Ah, I just saw the little comment on the homepage of the feature:
The feature adds a new web part to the gallery that you can place on any list/library view page. Once placed on the page, you can use the properties of the web part to show or hide menu items
That makes sense and works. Sorry, I completely overlooked it.